Welcome Back to School Acero Community!
|
|
Acero parents, caregivers, colleagues and supporters,
I am excited to welcome our scholars back to our learning communities this Fall for the 2021-22 school year. This year, staff and scholars will be returning to school buildings at full capacity, but will be practicing safety measures and protocols to give each and every scholar equal access to a healthy learning environment. The transition to re-open our doors was not an easy one, however, we listened to our stakeholders and followed the guidance from local and state governments, including the Illinois State Board of Education (ISBE) and the Illinois Department of Public Health (IDPH) as well as the Center of Disease Control (CDC), to inform our decision. The safety of our scholars and colleagues is of the utmost importance to us. That is why we will implement and maintain a layered and effective mitigation strategy to prevent the spread of COVID-19 while school is back in session.
In order to provide our scholars and families with the most up-to-date information, we are pleased to once again share with you our Back to School Hub website. Here you will find detailed information on our mitigation strategies, current and updated policies, contact tracing information, and more.
At Acero, we know that these past couple of years have been challenging for our scholars, colleagues, and community. However, we are confident in our ability to keep our scholars and colleagues safe given the plans we have in place and our commitment to stay connected on the latest guidance and news regarding the pandemic.
We are overjoyed with our schools being filled with learners again. We welcome the familiar faces of our current families and students, as well as the many new faces we excitedly welcome to our school communities this year.
Now is the time to come together and reflect on all of the obstacles we have collectively overcome, be inspired by our resilience and look towards a more positive and hopeful future for our next generation of extraordinary life-long learners, discerners and doers. We know that we will see joy in action and I can’t wait to see what our scholars will achieve this year.
Welcome back, Acero!
Richard L. Rodriguez
President and Chief Executive Officer |
|
|
------------------------------------------------------------
|
¡Comunidad de Acero bienvenidos de regreso a la escuela!
|
|
Padres, cuidadores, colegas y simpatizantes de Acero,
Estoy emocionado de dar la bienvenida a nuestros estudiantes a nuestras comunidades de aprendizaje, este otoño para el año escolar 2021-22. Este año, el personal y los estudiantes regresarán a los edificios escolares a plena capacidad, pero practicarán medidas y protocolos de seguridad, para brindar a todos y cada uno de los estudiantes, el mismo acceso a un entorno de aprendizaje saludable. La transición para reabrir nuestras puertas no fue fácil, sin embargo, escuchamos a nuestras partes interesadas y seguimos la guía de los gobiernos locales y estatales, incluida la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE) y el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) así como el Centro de Control de Enfermedades (CDC), para informar nuestra decisión. La seguridad de nuestros estudiantes y colegas, es de suma importancia para nosotros. Es por eso que implementaremos y mantendremos una estrategia de mitigación efectiva y en capas, para prevenir la propagación de COVID-19, mientras la escuela vuelva a estar en sesión.
Con el fin de proporcionar a nuestros estudiantes y familias la información más actualizada, nos complace compartir una vez más con ustedes nuestro sitio web Centro de Regreso a la Escuela. Aquí encontrará información detallada sobre nuestras estrategias de mitigación, pólizas actuales y actualizadas, información de rastreo de contactos y más.
En Acero, sabemos que estos últimos años han sido un desafío para nuestros estudiantes, colegas y la comunidad. Sin embargo, confiamos en nuestra capacidad para mantener seguros a nuestros estudiantes y colegas, dados los planes que tenemos y nuestro compromiso de mantenernos conectados con las últimas orientaciones y noticias sobre la pandemia.
Estamos encantados de que nuestras escuelas vuelvan a estar llenas de estudiantes. Damos la bienvenida a los rostros familiares de nuestras familias y estudiantes actuales, así como a los muchos rostros nuevos que damos la bienvenida con entusiasmo a nuestras comunidades escolares este año.
Ahora es el momento de unirnos y reflexionar sobre todos los obstáculos que hemos superado colectivamente, ser inspirados por nuestra capacidad de recuperación y mirar hacia un futuro más positivo y esperanzador para nuestra próxima generación de extraordinarios aprendices, discernidores y hacedores de por vida. Sabemos que veremos la alegría en acción y estoy ansioso por ver lo que nuestros estudiantes lograrán este año.
¡Bienvenido de nuevo, Acero!
Richard L. Rodríguez
Presidente y Director Ejecutivo |
|
|
