Este mensaje se repite en español a continuación.
February 1, 2022
Dear Acero colleagues, parents and caregivers,
We know that changes to our safety practices must constantly be reviewed to stay current with local and state guidelines and best serve our students, staff and families. Over recent weeks, Acero Schools has shared information with our community concerning the operations of our schools and our safety protocols surrounding COVID-19. We continue to listen carefully to our parents, caregivers and colleagues as we move forward making decisions about best practices to keep our Acero community safe throughout the remainder of the school year. We will be meeting with the Chicago Teachers Union (CTU) later this week to review our current Memorandum of Understanding (MOU English & Spanish) to address any possible needs for modification.
Acero Schools’ objective in these discussions is to represent our scholars and families while meeting in agreement with our dedicated teachers. Matters of safety, the unique impacts of change on our families, and our scholars' academic, social and emotional needs to learn in person will be a top priority and focus.
Additionally, as you may be aware, a number of parents in other school districts throughout Illinois have taken legal action, which is pending in a Springfield, Illinois court, against Governor Pritzker and various state entities as well as 145 school districts, challenging the state’s mask mandate in schools and requirement that school districts exclude close contacts from school. Acero Schools is not directly involved in this situation, but we are closely monitoring the outcome of the court case and will be communicating any further updates to you. We want to reiterate our commitment to safety as a priority while we continue to adhere to the guidelines set forth by local and state health departments for proper COVID-19 mitigation efforts. At this time, our COVID-19 safety protocols and guidelines remain as they were at the start of this school year. You can find our current guidelines on the Acero Schools Back to School Hub.
We understand that the ever-changing guidelines can be complex and sometimes frustrating. However, our intention is to ensure that all of our scholars, families and colleagues are well-informed on what is occurring in their learning environment. We promise to continue to give you updated information to help you plan accordingly for any protocol changes, temporary transitions to remote learning or returns to in-person instruction as well as continue to provide you resources for COVID-19 testing, vaccinations and other pertinent health and safety information. You should plan to receive more communications in the coming days and weeks.
If you have any questions please visit our Acero Schools Back to School Hub or reach out to your school directly.
Sincerely,
Acero Schools
----------------------------
1 de febrero del 2022
Estimados padres, cuidadores, y colegas de Acero,
Para mantenerse al día con las pautas locales y estatales y servir mejor a nuestros estudiantes, personal y familias, sabemos que los cambios en nuestras prácticas de seguridad deben revisarse constantemente. En las últimas semanas, Escuelas Acero ha compartido información con nuestra comunidad sobre las operaciones de nuestras escuelas y nuestros protocolos de seguridad sobre COVID-19. Para mantener segura a nuestra comunidad Acero durante el resto del año escolar, continuamos escuchando atentamente a nuestros padres, cuidadores y colegas a medida que avanzamos en la toma de decisiones sobre las mejores prácticas. A finales de esta semana, nos reuniremos con el Sindicato de Maestros de Chicago (CTU) para revisar nuestro Memorando de Entendimiento actual (MOU en inglés y español), para abordar cualquier posible necesidad de modificación.
El objetivo de Escuelas Acero en estas discusiones es representar a nuestros estudiantes y familias, mientras nos reunimos de acuerdo con nuestros maestros dedicados. Para aprender en persona, será una prioridad y enfoque principal los asuntos de seguridad, los impactos únicos del cambio en nuestras familias; necesidades académicas, sociales y emocionales de nuestros estudiantes.
Además, como sabrá, varios padres en otros distritos escolares de Illinois han emprendido acciones legales, que están pendientes en un tribunal de Springfield, Illinois, contra el gobernador Pritzker y varias entidades estatales; así como 145 distritos escolares desafiando la ley del estado mandato de máscara en las escuelas y el requisito de que los distritos escolares excluyan a los contactos cercanos de la escuela. Escuelas Acero no está directamente involucrada en esta situación, pero estamos monitoreando de cerca el resultado del caso judicial y les comunicaremos más actualizaciones. Mientras continuamos cumpliendo con las pautas establecidas por los departamentos de salud locales y estatales para los esfuerzos adecuados de mitigación de COVID-19, queremos repetir nuestro compromiso de seguridad como una prioridad. En este momento, nuestros protocolos y pautas de seguridad de COVID-19 permanecen como estaban al comienzo de este año escolar. Puede encontrar nuestras pautas actuales en el Centro de Regreso a las Escuelas Acero.
Entendemos que las pautas en constante cambio pueden ser complejas y, a veces, frustrantes. Sin embargo, nuestra intención es asegurarnos de que todos nuestros estudiantes, familias y colegas estén bien informados sobre lo que ocurre en su entorno de aprendizaje. Prometemos continuar brindándole información actualizada para ayudarlo a planificar en consecuencia cualquier cambio de protocolo, transiciones temporales al aprendizaje remoto o regreso a la instrucción en persona; así como también continuar brindándole recursos para pruebas de COVID-19, vacunas y otros asuntos de salud pertinentes, e información de seguridad. Debe planear recibir más comunicaciones en los próximos días y semanas.
Comuníquese con su escuela directamente o visite el Centro de Regreso a las Escuelas Acero si tiene alguna pregunta.
Sinceramente,
Escuelas Acero