March 10, 2022
Dear Acero parents and caregivers,
As many of you are aware, school districts and networks like ours recently received a recommendation from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and an update from Governor J.B. Pritzker indicating that mask-wearing is now optional. This guidance permits schools to transition to mask-optional school environments if the decision is the right one for their school environment. Furthermore, you have likely heard that the Chicago Public Schools (CPS) intends to transition to a mask-optional environment on March 14, 2022.
Several items related to school environments are outlined within our Memorandum of Understanding (MOU) with the Chicago Teachers Union (CTU). Mandatory masking is one of those items. This MOU is operational through June 18, 2022, and was updated by both parties on February 28, 2022. Mask-wearing was not an item that was recently updated in the MOU. We are unable to transition to a mask optional school environment while this MOU is in effect without holding discussions and gaining agreement with CTU. Agreements between Acero and CTU are separate and apart from discussions between CPS and CTU.
Since this pandemic began two years ago, we have committed to keeping our community informed of developments and next steps concerning Acero’s response to COVID-19. We have also sought your input to further align our practices with our communities needs and interests. Below, please find a link requesting your perspective on masking. While the following survey asks questions that include an assortment of responses, it also provides an opportunity for you to share your comments and perspective on how any change impacts you, your child and your family.
We also continue to encourage our parents and caregivers to vaccinate their children. Scientific research demonstrates that vaccination is key to preventing the spread of COVID-19. Vaccinations have been validated as safe, effective and necessary to transition from a pandemic to an endemic public health response. Please visit the Chicago Dept. of Public Health for more information about vaccination opportunities and to research the merits of vaccination independently.
As always, thank you for your input and partnership. This survey will remain open through March 24, 2022.
Sincerely,
Acero Schools
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 de marzo del 2022
Estimados cuidadores y padres,
Como muchos de ustedes saben los distritos escolares y las redes, como la nuestra, recibieron recientemente una recomendación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)y una actualización del gobernador J.B. Pritzker, indicando que el uso de cubrebocas ahora es opcional. Si la decisión es la correcta para su ambiente escolar, esta guía permite a las escuelas hacer la transición a ambientes escolares con la opción de uso de cubrebocas. Además, es probable que haya escuchado que Escuelas Públicas de Chicago (CPS) tienen la intención de hacer la transición a un ambiente de la opción de cubrebocas el 14 de marzo de 2022.
Se describen en nuestro Memorando de Entendimiento (MOU) con el ambiente escolar con el Sindicato de Maestros de Chicago (CTU) varios elementos relacionados. Uno de esos elementos es el uso de cubrebocas obligatorio. Este MOU está activo hasta el 18 de junio del 2022 y fue actualizado por ambas partes el 28 de febrero de 2022. El uso de cubrebocas no fue un elemento que se actualizó recientemente en el MOU. No podemos hacer la transición a un ambiente escolar con la opción del cubrebocas mientras este MOU esté vigente sin tener discusiones y obtener un acuerdo con CTU. Los acuerdos entre Acero y CTU son independientes y aparte de las discusiones entre CPS y CTU.
Nos hemos comprometido a mantener informada a nuestra comunidad sobre los desarrollos y los próximos pasos relacionados con la respuesta de Acero al COVID-19, desde que comenzó esta pandemia hace dos años. También hemos buscado su opinión para alinear aún más nuestras prácticas con las necesidades e intereses de nuestras comunidades. Encontrará a continuación un enlace preguntando su perspectiva sobre el cubrebocas. Esta es una oportunidad de compartir sus comentarios y perspectivas sobre cómo cualquier cambio lo afecta a usted, a su hijo y a su familia aunque la siguiente encuesta hace preguntas que incluyen una variedad de respuestas.
Encuesta del cubrebocas en Escuelas Acero
Continuamos también animando a nuestros padres y cuidadores a vacunar a sus hijos. Para poder prevenir la propagación de COVID-19, la investigación científica demuestra que la vacunación es importante. Las vacunas han sido validadas como seguras, efectivas y necesarias para la transición de una pandemia a una respuesta de salud pública endémica. Para obtener más información sobre las oportunidades de vacunación y para investigar los méritos de la vacunación de forma independiente, visite el Departamento de Salud Pública de Chicago.
Gracias por su cooperación como siempre. Permanecerá abierta esta encuesta hasta el 24 de marzo del 2022.
Sinceramente,
Escuelas Acero